Доггетт спрашивает Рейс о том, как продвигается расследование. Моника говорит, что зацепиться им не за что. Она не может понять как Доггетт мог оказаться у нее дома, если в это время она была с ним на задании...

Доггетт: Впервые не чувствую ни хрена.
Моника: А ругаться еще на разучился.
Доггетт: Как дело ?
Моника: Расследуем. Хотя, зацепиться особенно не за что. Очень уж много непонятного. Ты говоришь, я была с тобой на операции, а я уверена, что в это время ты принес мне... Джон, помнишь лоток на углу М-стрит ? Там, говорят, классные хот-доги.
Доггетт: Польские колбаски. Лучшие в городе.
Моника: Разве так бывает ? Ты пришел ко мне, а я в эту минуту была с тобой на задании. Что нужно, чтобы это осуществить ?
Доггетт: Двойники. Но у нас их нет.
Моника: А может есть ? Говорят, у каждого есть двойник... Ты слышал о теории параллельных миров ? Якобы они тождественны. Или почти тождественны. Пока это - лишь теория. Но вдруг она подтвердится ? Вдруг это реальность ?
Доггетт: Научная фантастика.
Моника: Ты сам говорил, что Лукеш умеет буквально растворяться в воздухе. Там на улице ты отвернулся всего на миг, а он уже исчез... А потом он очутился у тебя за спиной. И выстрелил... Из моего пистолета, который в тот день все время был при мне... Что, если Лукеш умеет переходить из одного мира в другой как будто... как будто через дверь. Наверное, ты пошел за ним и сам не заметил, как оказался по ту сторону... А когда Лукеш привел тебя обратно, мой Доггетт исчез.
Доггетт: Ну и ну...
Моника: Мой Доггетт тоже ни за что бы не поверил...